Novità Completamente rinnovato per il mercato del lavoro 2026.

Traduttore di curriculum Adatta per ogni mercato

Porta il tuo curriculum nel mondo. Mantieni il significato originale.

Traduci tutto il tuo curriculum nel contesto giusto, così titoli, risultati e termini professionali suonano naturali nella lingua di destinazione.

Terminologia professionale Formattazione preservata Modifica prima di esportare

Scelto da milioni di candidati in tutto il mondo

13M+ curriculum scaricati Online dal 2018 Prodotto della settimana Nessuna registrazione richiesta
La trappola della traduzione letterale

Una traduzione letterale può far sembrare sbagliato anche un ottimo curriculum.

Il linguaggio professionale dipende dal contesto. Tradurre alla lettera può alterare il livello, i risultati e il tono che si aspettano i datori di lavoro.

La traduzione letterale fa perdere il senso professionale.

I titoli di lavoro e le espressioni di settore non hanno sempre un equivalente diretto.

Il contesto rende la tua storia credibile.

Traduci l’intero curriculum mantenendo intento, struttura e risultati misurabili.

Come funziona

Porta la tua esperienza in un’altra lingua.

Crea una traduzione modificabile mantenendo il tuo curriculum originale.

1

Scegli la lingua di destinazione

Scegli una lingua, incluse opzioni regionali come inglese UK o US.

Scegli una lingua

Scegli la lingua per la tua copia tradotta.

Opzioni regionali

Scegli tra le lingue regionali disponibili.

Versione separata

Tieni il tuo curriculum originale per future candidature.

2

Mantieni il significato e la struttura

Traduci titoli e termini professionali mantenendo le sezioni ben organizzate.

Contesto curriculum

Traduci il linguaggio professionale secondo il suo vero significato.

Struttura intatta

Mantieni sezioni e voci nell’ordine originale.

Linguaggio naturale

Adatta le frasi oltre la semplice traduzione parola per parola.

3

Rivedilo per il tuo prossimo mercato

Controlla nomi, date e termini, poi modifica e scarica il tuo curriculum tradotto.

Risultato modificabile

Affina direttamente nel curriculum i testi tradotti.

Controllo finale

Controlla con attenzione nomi, date e termini specifici del ruolo.

Esporta pulito

Scarica la versione tradotta non appena è pronta.

Pronto a portare la tua esperienza oltre confine?

Traduci il tuo curriculum mantenendo significato, struttura e tono professionale.

Storie dei clienti

Dal 2018, il prodotto mantiene una sola promessa: eliminare gli ostacoli tra la tua esperienza e un curriculum finito.

13M+
CV scaricati in tutto il mondo
2018
Online dal
#1
Prodotto della settimana
Nessuna registrazione
Inizia subito
Privacy prima di tutto
Servizio indipendente con sede nell'UE
Elizabeth Franjie

Un creatore di CV facile

«Creatore di CV davvero facile! Ha reso la mia esperienza fantastica e ora il mio curriculum è molto più attraente per le aziende. Anche il servizio clienti è incredibile. Vale assolutamente la pena provarlo.»

Mike Heap

Il miglior creatore di curriculum per design

“Il miglior creatore di CV, senza paragoni.”

Charlye Dennis

Scrivere il curriculum è più semplice

“Questo sito rende scrivere il curriculum una passeggiata. Lo consiglierei mille volte rispetto a qualsiasi modello su Google Docs.”

Kimberly Kelmelis

Servizio davvero eccezionale

“Il servizio clienti è ottimo e il sito è super intuitivo. Questo modello pulito e piacevole alla vista mi ha permesso di personalizzare quanto basta per adattarlo alle mie esigenze.”

Camille Delaure

Risultati professionali senza complicazioni

“Davvero facile da usare e il risultato finale è super professionale senza complicazioni! Ne ho creati diversi gratis, ma ne ho anche acquistati alcuni per avere una risoluzione migliore, e ne è valsa la pena. Grazie Fernando per questo ottimo servizio!”

Chris Brooks

Interfaccia e risultati bellissimi

“Questo è un ottimo modo per creare curriculum. Interfaccia bellissima e risultato finale davvero curato.”

Domande frequenti.

Cosa viene tradotto, quali lingue sono supportate e come viene protetto il documento originale.

In quali lingue posso tradurre?
Il flusso di lavoro include inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, olandese, svedese, danese, norvegese, portoghese e polacco, più un’opzione per lingua personalizzata.
La traduzione sovrascrive il mio curriculum attuale?
No. ResumeMaker.Online crea un documento tradotto separato e mantiene invariata la versione nella lingua originale.
Quali parti del curriculum vengono tradotte?
Il contenuto del curriculum viene tradotto mantenendo struttura e modello del documento. Nomi, date e termini specialistici vanno sempre controllati manualmente.
Cosa succede alla mia lettera di presentazione?
Il contenuto della lettera di presentazione viene tradotto insieme al curriculum, anche se la pagina della lettera è nascosta.
La traduzione cambia la lingua dell’applicazione?
No. La lingua dell’interfaccia e quella del curriculum sono separate, quindi tradurre un documento non cambia automaticamente la lingua di ResumeMaker.Online.
Posso tradurre in una lingua non presente nell'elenco?
Sì. Scegli Altra lingua e inserisci quella che ti serve.
Posso modificare la traduzione prima di scaricarla?
Sì. La copia tradotta si apre come un curriculum modificabile, così puoi correggere la terminologia locale e controllare il PDF finale prima di candidarti.
Kit completo per la carriera Inizia dal tuo curriculum

Il tuo prossimo ruolo
inizia qui

Crea un curriculum compatibile con ATS, poi usa gli strumenti collegati per trovare offerte, personalizzare le candidature, monitorare le opportunità e prepararti ai colloqui, tutto in un unico posto.

Inizia a creare il tuo curriculum
Gratis per iniziare Curriculum compatibile con ATS Strumenti di carriera integrati