Traduza o currículo para inglês sem perder o contexto profissional
Uma boa tradução de currículo não troca palavras de forma literal. Cargos, conquistas, formação e competências precisam soar naturais para recrutadores internacionais e continuar fiéis à sua experiência.
Como traduzir currículo do português para o inglês grátis
A ferramenta cria uma primeira versão editável para que você possa revisar conteúdo, tom e apresentação antes de usar o documento.
- 1
Envie o currículo mais recente
Envie o currículo mais recente em PDF, DOCX ou TXT.
- 2
Selecione os dois idiomas
Confirme português como origem e inglês como destino.
- 3
Abra a cópia traduzida no editor
Revise cargos, conquistas, datas, formação e habilidades.
- 4
Revise, formate e baixe
Ajuste o modelo e baixe apenas depois de conferir tudo.
O que uma boa tradução de currículo deve preservar
A tradução deve mudar o idioma sem mudar o candidato. As informações principais precisam continuar corretas e reconhecíveis nas duas versões.
Adapte cargos e termos do setor sem aumentar responsabilidades.
Escolha a variante adequada ao país e mantenha consistência.
Compare a versão traduzida com o currículo em português sempre que precisar.
Ajuste o texto e o layout antes de enviar.
Um currículo traduzido deve parecer um documento profissional escrito para o mercado de destino, não uma cópia literal que apenas usa palavras diferentes.
Traduza o currículo para inglês e outros idiomas
O inglês fica pré-selecionado por refletir a principal intenção de busca. Você pode alterar o destino na ferramenta sem criar páginas duplicadas.
Funciona melhor quando o PDF contém texto selecionável. Digitalizações compostas apenas por imagens podem não fornecer conteúdo legível suficiente.
DOCX
Uma ótima opção para extrair títulos, parágrafos e marcadores de um currículo editável.
TXT
Útil para texto simples e limpo quando a formatação original não é necessária ou não está disponível.
Currículos podem seguir convenções diferentes conforme o país e a profissão. A tradução muda o idioma, mas não decide automaticamente o tamanho, o uso de foto, o formato das datas ou os dados pessoais esperados localmente.
O que revisar em um currículo traduzido para inglês
A IA agiliza o primeiro rascunho, mas a responsabilidade pela precisão continua sendo do candidato.
- Use o mesmo cargo para experiências equivalentes.
- Não traduza nomes oficiais de empresas e certificações.
- Explique diplomas sem inventar equivalências.
- Mantenha números, datas e resultados iguais ao original.
- Não misture inglês americano e britânico.
- Reescreva frases que soem literais ou artificiais.
O que fazer depois de traduzir o currículo
A cópia traduzida abre no mesmo espaço de trabalho do restante da candidatura, para que você possa continuar melhorando-a em vez de deixá-la como mais um arquivo esquecido.
Aprimore o currículo traduzido
Corrija a redação, reorganize seções, escolha um modelo e ajuste a página antes de baixar.
Abrir o criador de currículo Combinar com a vagaAdapte a nova versão no outro idioma
Compare o currículo traduzido com a descrição exata da vaga e crie uma cópia separada e direcionada.
Comparar currículo e vaga Melhorar a escritaRevise a clareza com o orientador de IA
Peça uma revisão, confira as alterações propostas e mantenha apenas melhorias corretas.
Abrir o orientador de currículo com IA Prepare-se para falarPratique no idioma da entrevista
Use o currículo e o contexto da vaga para praticar perguntas específicas por voz ou texto.
Praticar uma entrevistaPerguntas frequentes sobre tradução de currículo
Respostas práticas sobre arquivos, formatação, precisão, versões e cartas de apresentação.
Como traduzir currículo de português para inglês grátis?
O tradutor de currículo é realmente gratuito?
Posso traduzir o currículo para francês ou alemão?
A formatação original é mantida?
Preciso revisar uma tradução feita por IA?
Também posso traduzir uma carta de apresentação?
Continue com um currículo profissional e editável
Revise a tradução, escolha um modelo e adapte a cópia à vaga antes de baixar.