Oversæt dit CV til professionelt engelsk
En god CV-oversættelse er mere end ord-for-ord. Roller, resultater, uddannelse og kompetencer skal lyde naturlige for en engelsksproget rekrutterer og stadig være faktuelt korrekte.
Sådan oversætter du et CV til engelsk gratis
Værktøjet opretter et første udkast i et redigerbart CV, så du kan kontrollere både indhold og præsentation.
- 1
Upload det nyeste CV
Upload det nyeste CV som PDF, DOCX eller TXT.
- 2
Vælg begge sprog
Vælg dansk som kildesprog og engelsk som målsprog.
- 3
Åbn den oversatte kopi i editoren
Gennemgå jobtitler, resultater, datoer, uddannelse og kompetencer.
- 4
Gennemgå, formatér og download
Tilpas skabelonen, og download først efter en fuld kontrol.
Hvad en god CV-oversættelse skal bevare
Oversættelsen skal ændre sproget, ikke kandidaten. De vigtigste oplysninger skal forblive korrekte og genkendelige i begge versioner.
Tilpas roller og branchetermer uden at overdrive ansvar.
Vælg den rette variant til markedet og vær konsekvent.
Sammenlign altid den engelske kopi med dit danske CV.
Tilpas tekst og layout før ansøgningen.
Et oversat CV skal læses som et professionelt dokument skrevet til målmarkedet, ikke som en ordret kopi med andre ord.
Oversæt dit CV til engelsk og flere sprog
Engelsk er forudvalgt som den mest relevante internationale retning. Du kan ændre målsprog direkte uden at oprette dubletsider.
Fungerer bedst, når PDF-filen indeholder tekst, der kan markeres. Scanninger, som kun består af billeder, giver muligvis ikke nok læsbart indhold.
DOCX
Et stærkt valg til at udtrække overskrifter, afsnit og punktlister fra et redigerbart CV.
TXT
Nyttigt til ren tekst, når den oprindelige formatering ikke er nødvendig eller tilgængelig.
Et CV kan følge forskellige normer afhængigt af land og fag. Oversættelsen ændrer sproget, men afgør ikke automatisk længde, brug af foto, datoformat eller hvilke personlige oplysninger der forventes lokalt.
Det skal du kontrollere i et engelsk CV
AI sparer tid på første udkast, men du har ansvaret for, at alle oplysninger er korrekte.
- Brug samme oversættelse for den samme rolle.
- Oversæt ikke officielle virksomheds- og certifikatnavne.
- Forklar danske uddannelser tydeligt.
- Bevar tal, datoer og resultater nøjagtigt.
- Bland ikke britisk og amerikansk engelsk.
- Omskriv formuleringer, der lyder for bogstavelige.
Hvad du kan gøre efter oversættelsen
Den oversatte kopi åbnes i samme arbejdsområde som resten af ansøgningsprocessen, så du kan fortsætte med at forbedre den i stedet for at lade den blive endnu en glemt fil.
Finpuds det oversatte CV
Ret formuleringer, flyt afsnit, vælg en skabelon, og tilpas siden, før du downloader.
Åbn CV-byggeren Match stillingenTilpas den nye sprogversion
Sammenlign det oversatte CV med det konkrete jobopslag, og opret en separat, målrettet kopi.
Match CV med job Forbedr tekstenTjek tydeligheden med AI-coachen
Bed om en gennemgang, vurder forslagene, og behold kun korrekte forbedringer.
Åbn AI-CV-coachen Forbered din taleØv dig på interviewsproget
Brug CV’et og jobkonteksten til at øve rollespecifikke spørgsmål med tale eller tekst.
Øv en jobsamtaleOfte stillede spørgsmål om CV-oversættelse
Praktiske svar om filer, formatering, nøjagtighed, versioner og ansøgninger.
Hvordan oversætter jeg mit CV til engelsk gratis?
Er AI CV-oversætteren gratis?
Kan jeg oversætte CV’et til tysk eller fransk?
Bevares den oprindelige formatering?
Skal jeg gennemgå en AI-oversættelse?
Kan jeg også oversætte en ansøgning?
Fortsæt med et professionelt CV, du kan redigere
Gennemgå oversættelsen, vælg en skabelon, og tilpas kopien til jobbet, før du downloader.